inovative new diagnosis

"Those who feel bad are terrorists"
  Obama Administration
and the organization that got the U.S. blow out the brains. http://mirror.wikileaks.info/

First in Swedish, then a quick translation into English

fr Badlands Hyena:
"Psykundersökning av myndighetspersonal ska genomföras i USA, uppger SVT,SvD, DN, Sydsvenskan och Aftonbladet. Efter avslöjandena av WikiLeaks vill Vita huset undvika framtida läckor genom att låta psykiatriker utvärdera anställdas pålitlighet."


Även Farmorgun tar upp denna maniska jakt efter trygghet

_________________________

straitjacket

i dessa dagar 

kryper det i skinn o ben

mal i mjälten 

hjärnan, en irritation [fruktan]

mot dem som mår litegrand dåligt

de där som ställer frågor

vart är vi på väg?

Är det bra eller nödvändigt

eller klokt?

Dekret går ut [från vita huset]

Scanna dom jävlarna som

tänker o mår dåligt

såna som förråder

    presidenter

    kungar

        o diktatorer

eftersom Vi inte kan döda dom

måste vi sjukförklara dom

långt därnere 

i askan efter Babylon

trevar leden med karriärsugna

psykiatrer sig fram

mot den strålglans

kemiterapi och nya rön

kring folk som mår dåligt kan ge

Diagnoser ryker som 

konfetti i världsväntsalarna

o tejpas i pannan

på dom krackelerade

psyken som hittills

gömt sig o i lönn

kunnat utföra 

kamp för rättvisa

MOT ETABLISSEMANGET!

På högre ort säger man:

Det behövs hundratals

tusentals kanske 

miljontals 

- as we say -

Innovative diagnoses 

undersåtarna lyder inte

o de lider inte, de är 

besatta av maktavund

    Men de är lömska i sin

    förlorade

        vara-i-världen-känsla*

            o säger att de kämpar för Demokrati

* * * * * *

English

these days

  It creeps into skin and bones
grind in the spleen,
brain! an irritation [fear]
against those who feel a little bad

those who ask questions
where are we headed?
Is this good or necessary
or wise?

The decrees go out [from the White House]
Scan the bastards who
thinking and feeling bad
those who betray
     presidents
     kings
         and dictators

  We can not kill them
we must declare them ill

far beneath
the ashes of Babylon
hordes of career psychiatrists
grope their way towards the
radiant splendor
chemical therapy, and new findings
the treatment of people who feel bad can Provide

Diagnoses rains as
confetti in the worldwaitingrooms
and taped to the forehead
of them cracked
psyches so far
hiding and on the sly
able to perform
fight for justice

against Power!


higher authorities say:
We need hundreds,
perhaps thousands,
millions!
- as we say -
Innovative diagnosis

subjects do not obey
and they do not suffer, they are
possessed by envy to power
     But they are insidious in their
     loss of
         being-in-the-world-feeling*

            and say they are fighting for Democracy

___________________

*inovative new diagnosis
             

_____________________________________

The largest four Swedish newspapers have published this news and nationwide SVT,Swedish television, as have NBC and the best link I got.